Onde os estudantes de alemão reprovam no exame

As instituições de exame publicam suas regras, raramente seus resultados. Uma publica ambos: o Departamento Federal de Migração e Refugiados da Alemanha (BAMF). Todos os anos informa sobre o Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) e sobre o Deutsch-Test für den Beruf (DTB), voltado para o trabalho, divididos por nível e por competência.

Quantos chegam a B1

O DTZ encerra cada curso de integração na Alemanha. É um teste escalonado: não se passa nem se reprova, obtém-se A2, B1 ou um resultado abaixo de A2. B1 é o objetivo do curso.

Fonte: BAMF, Integrationskursgeschäftsstatistik 2025, tabela IV-3.

• 45 por cento ficam aquém do objetivo. De 318.550 candidatos em 2025, 143.357 não chegaram a B1 (BAMF, 2025).
• A proporção está caindo. Em 2014, 69,6 por cento chegaram a B1; em 2024, 56,3 por cento (BAMF, 2024).
• Só a melhor tentativa. O BAMF conta cada pessoa uma vez, com seu melhor resultado. As taxas da primeira tentativa não são publicadas.

B2 e C1: os exames profissionais

O DTB encerra os cursos de alemão profissional financiados pelo Estado, de A2 a C1. Ao contrário do DTZ, aprova-se ou reprova-se, e o BAMF informa à parte quem fica perto.

Fonte: BAMF, Statistik der Berufssprachkurse 2024, tabela 17c. “Por pouco” significa pelo menos 120 dos 144 pontos necessários.

• A regra de aprovação. 144 de 240 pontos, pelo menos 36 de 60 em três competências e pelo menos 24 na mais fraca.
• Um em cada quatro fica perto. Em B2 e C1, cerca de um quarto obtém 120 pontos ou mais e mesmo assim reprova (BAMF, 2024).
• Os resultados estão subindo. Pouco mais de 40 por cento alcançaram seu nível em 2022, 56 por cento em 2024 (BAMF, 2024).

Em que parte se reprova

O BAMF também informa sobre o DTB competência a competência. Uma competência conta como alcançada a partir de 36 de seus 60 pontos.

• A escrita é a mais baixa em todos os níveis. O mesmo vale para 2023 (BAMF, tabela 16b).
• A diferença é maior em C1. 85 por cento alcançam o nível na leitura, 55 por cento na escrita.
• A compreensão oral vem em segundo. É a competência seguinte mais fraca em todos os níveis.
• A expressão oral resiste melhor. Sete a oito em cada dez alcançam o nível em cada etapa.

Por que essas partes falham

As estatísticas mostram onde se perdem pontos, não porquê. Estas são as causas habituais; cada uma encaixa no padrão acima.

Raramente se reprova na leitura. Reprova-se na escrita.

Antes da sua prova

1. Faça um simulado completo, cronometrado Aprenda o formato antes que ele custe pontos a você.
2. Peça correção de cada texto Reescreva-o com as correções e depois escreva um novo.
3. Escreva, não escolha Use palavras novas em suas próprias frases, não em escolha múltipla.
4. Ouça todos os dias Gravações curtas, com as perguntas primeiro.
5. Fale com uma pessoa Um professor, um parceiro de tandem ou um grupo de estudo.

Números que não existem

• Goethe, telc, ÖSD. Nenhum publica taxas de aprovação por nível ou por parte, até onde consegui encontrar.
• DTZ por parte. O BAMF informa o nível global, não o resultado de cada parte.
• TestDaF por parte. A g.a.s.t. só informa totais: desde 2001, 22,8 por cento chegaram a TDN 4 nas quatro partes, 65,4 por cento a TDN 3 (2024).
• Quem faz estes testes. Os candidatos ao DTZ e ao DTB estão em cursos financiados pelo Estado. Candidatos particulares do Goethe ou da telc podem ter resultados diferentes.

Fontes: BAMF, Bericht zur Integrationskursgeschäftsstatistik für das Jahr 2025, tabelas IV-1 e IV-3; BAMF, Bericht zur Integrationskursgeschäftsstatistik für das Jahr 2024, tabela IV-1; BAMF, Bericht zur Statistik der Berufssprachkurse für das Jahr 2024, tabelas 16b, 16c e 17c, 2025; BAMF, Abschlussprüfung; Governo Federal, Drucksache 20/14557, 2025; asyl.net, Neue Anforderungen beim Deutsch-Test für Zuwanderer, 2026; g.a.s.t., Daten kompakt 2024.