Esta política abrange o site em meisterpath.com e www.meisterpath.com em todas as suas versões de idioma. Ela segue a Lei federal suíça de proteção de dados (LPD) e, para visitantes do Espaço Econômico Europeu e do Reino Unido, o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). A lei suíça não exige que indiquemos um fundamento jurídico para um tratamento comum como este; indicamos mesmo assim os fundamentos do RGPD, para os visitantes a quem o RGPD se aplica. Os aplicativos MeisterPath, inclusive quando funcionam num subdomínio de meisterpath.com, têm a sua própria política de privacidade, exibida dentro do aplicativo.
Quem é o responsável
Dr. Nitin Kumar, MeisterPath
Friesenbergstrasse 13
8055 Zürich, Switzerland
hello@meisterpath.com
O que não fazemos
Este site não define cookies nem usa scripts de publicidade ou de redes sociais. Conta as visitas com o Vercel Web Analytics, que funciona sem cookies, como descrito abaixo. As fontes e as imagens são servidas a partir do nosso próprio servidor. Nada do que faz aqui é seguido entre sites, e não seguimos se abre os nossos emails ou clica nas ligações neles. Não vendemos dados pessoais, não criamos perfis seus e não tomamos decisões automatizadas sobre si.
Configurações guardadas no seu navegador
Se você escolhe um idioma ou um tema claro ou escuro, a escolha fica guardada no armazenamento local do seu navegador, para que o site se lembre dela na próxima visita. Na primeira visita, o site lê a configuração de idioma do navegador para escolher um idioma; essa verificação acontece só no seu navegador. Nada disso sai do seu dispositivo, e você pode apagar tudo nas configurações do navegador. É estritamente necessário para a função que você pediu, por isso não é preciso um banner de consentimento.
Estatísticas de visitas com o Vercel Web Analytics
Para ver que páginas são lidas e onde os visitantes desistem, contamos as visitas com o Vercel Web Analytics, um serviço da Vercel, que também aloja este site (ver abaixo). Para cada página vista regista a página, a página de onde vem, o seu navegador, sistema operativo, tipo de dispositivo e país. Não define cookies nem guarda nada no seu dispositivo. Para distinguir as visitas, calcula a partir do seu pedido um código que é descartado ao fim de 24 horas; não guarda o seu endereço IP, e só vemos totais, nunca um visitante individual. A base jurídica é o nosso interesse legítimo em saber que páginas ajudam (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD).
Hospedagem e registros do servidor
O site e os pequenos programas por trás do formulário de inscrição funcionam em servidores da Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA. Quando você abre uma página, a Vercel trata os dados que o seu navegador envia: o seu endereço IP, a hora do pedido, a página solicitada, a página de onde você veio, e o seu navegador e sistema operacional. Usamos esses registros para entregar o site e detectar abusos. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo num site que funcione e seja seguro (art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD). Nós podemos ver esses registros por no máximo um dia; a Vercel guarda cópias próprias pelo tempo de que precisa para operar e proteger a sua rede.
A Vercel trata esses dados em nosso nome, nos termos do seu adendo de tratamento de dados, que faz parte dos seus termos de serviço. A Vercel é certificada no EU-US Data Privacy Framework, na sua extensão para o Reino Unido e no Swiss-US Data Privacy Framework, e o adendo contém as cláusulas contratuais-padrão da UE como alternativa.
Lista de acesso antecipado e novidades do blog
Quando você informa o seu endereço de e-mail para entrar na lista de acesso antecipado ou para receber novos artigos, acontece o seguinte:
- O seu endereço, a lista que você escolheu e o idioma da página vão para o nosso servidor na Vercel; no acesso antecipado, também a versão das condições que o formulário lhe mostrou e se você marcou a caixa da entrevista. O servidor os reúne num link criptografado, válido por 30 dias, e pede à Resend que lhe envie um e-mail com esse link. O nosso servidor não guarda nada.
- Se você não abrir o link, é o fim: o seu endereço não entra em nenhuma lista. O próprio e-mail enviado fica no registro de envios da Resend por 30 dias e depois é apagado.
- Se você abrir o link, adicionamos o seu endereço e o código do idioma à lista na Resend e lhe enviamos um breve email de boas-vindas. No acesso antecipado guardamos também, junto com o seu endereço, a versão das condições, a sua escolha sobre a entrevista e a data e a hora em que você confirmou, que é quando os seus seis meses começam. Quem assina o blog recebe um email por artigo novo e nada mais.
Para o blog, a base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Você o dá ao enviar o formulário e o confirma ao abrir o link. Pode retirá-lo a qualquer momento pelo link de cancelamento em cada email que lhe enviamos, ou escrevendo para hello@meisterpath.com; então apagamos o seu endereço da lista, no máximo em 30 dias. Os endereços do blog ficam guardados até você cancelar.
Acesso antecipado: lembretes, pesquisas e entrevistas
O acesso antecipado é um acordo gratuito entre você e nós: seis meses de MeisterPath sem custo, a partir do dia em que você confirma o seu endereço. O formulário de inscrição diz o que faz parte dele: emails de lembrete e pesquisas curtas, como descrito aqui. Usamos o seu endereço e os dados que vêm com ele para cumprir este acordo; a base legal é a execução de um contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD). Publicidade, como uma newsletter com dicas ou ofertas, não faz parte dele; para isso pediríamos antes o seu consentimento separado.
Emails de lembrete. Enviamos até dois emails por semana sobre o seu aprendizado: um empurrão para praticar e o que vem a seguir. Eles fazem parte do serviço, não são publicidade. Cada lembrete tem um link que para os lembretes com um clique; você também pode escrever para hello@meisterpath.com. Antes de enviarmos o primeiro lembrete, indicamos aqui o serviço que os envia.
Pesquisas. De vez em quando fazemos algumas perguntas curtas sobre como você aprende, por exemplo o seu nível, o seu objetivo, quanto tempo você pratica e o que ajuda você. Respondê-las faz parte do acordo. As perguntas tratam só do seu aprendizado: nunca perguntamos sobre a sua saúde, religião, opiniões políticas ou outras categorias especiais de dados pessoais, por isso não escreva nada disso numa resposta livre. A base legal é a execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD). Usamos as respostas para melhorar o MeisterPath. Elas ficam ligadas ao seu endereço só enquanto o guardamos (veja abaixo) e depois são apagadas; o que fica são totais que já não apontam para você. Por agora enviamos as perguntas por email e guardamos as suas respostas na nossa caixa de correio (ver Contacto por email, abaixo). Antes de usarmos uma ferramenta de inquéritos, indicamo-la aqui.
Entrevistas, só se você marcar a caixa. A caixa vem desmarcada, e o acesso antecipado não depende dela. Se você a marcar, podemos lhe escrever para convidar você para uma breve entrevista pessoal sobre como você aprende, por exemplo uma videochamada. A cada vez você pode dizer não ou simplesmente não responder. A base legal é o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Você pode retirá-lo a qualquer momento, com efeito para o futuro, respondendo a qualquer um dos nossos emails ou escrevendo para hello@meisterpath.com; então anotamos que você não quer ser contatado, e o seu acesso antecipado continua igual. Se você participar, guardamos as nossas notas da entrevista por no máximo doze meses. Antes da primeira entrevista, indicamos aqui a ferramenta que usamos e se as entrevistas são gravadas.
Sair, e quando os seis meses terminam. Você pode sair do acesso antecipado a qualquer momento pelo link de cancelamento em cada email que lhe enviamos, ou escrevendo para nós; então apagamos o seu endereço, a versão das condições, a sua escolha sobre a entrevista e as suas respostas às pesquisas, no máximo em 30 dias. Antes de os seus seis meses terminarem, contamos por email o que vem depois: após o acesso antecipado, o MeisterPath completo é pago. Se não o comprar, mantém uma conta gratuita com funções limitadas: as unidades abrem uma de cada vez e as funções pagas ficam desativadas. Guardamos os seus dados enquanto mantiver essa conta e apagamo-los no máximo 30 dias depois de a encerrar.
Se você entrou na lista antes de 2 de novembro de 2026. Na época você concordou em receber só a data de lançamento e as informações de acesso antecipado. Enviamos o email de lançamento, que convida você a aceitar as condições do acesso antecipado; até você aceitá-las, não enviamos lembretes nem pesquisas. Se você não as aceitar, não enviamos mais nada e apagamos o seu endereço no máximo doze meses depois do lançamento, como dissemos quando você entrou, ou em 30 dias se você cancelar.
Os e-mails são enviados, e as listas guardadas, pela Resend (Plus Five Five, Inc., 2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) em nosso nome, em servidores nos Estados Unidos, nos termos de um acordo de tratamento de dados que contém as cláusulas contratuais-padrão da UE com os acréscimos para dados suíços. A Resend também é certificada no EU-US Data Privacy Framework e na sua extensão para o Reino Unido. O registro de envios da Resend guarda o endereço, o assunto e o estado de entrega de cada e-mail por 30 dias.
Contato por e-mail
Se você nos escrever, guardamos a sua mensagem e o seu endereço pelo tempo necessário para lhe responder e por até doze meses depois, caso você escreva de novo. O fundamento jurídico é o nosso interesse legítimo em lhe responder, ou as diligências prévias a um contrato, se você perguntar sobre um (art. 6.º, n.º 1, alíneas b) e f) do RGPD). A nossa caixa de e-mail é operada por:
Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland (Gmail), under its data processing terms. Mail to our meisterpath.com addresses is delivered to Google; GoDaddy manages the domain's DNS records.
Para onde vão os seus dados
A Vercel e a Resend tratam dados nos Estados Unidos. A Suíça, a UE e o Reino Unido reconhecem o Data Privacy Framework como proteção adequada para as empresas certificadas nele; quando uma empresa ou um tipo de dados não é abrangido, aplicam-se as cláusulas contratuais-padrão da UE dos nossos acordos com elas. Não transmitimos dados pessoais a mais ninguém. A GoDaddy, onde o nosso nome de domínio está registrado, guarda apenas o nome e não recebe nenhum dado pessoal deste site.
Os seus direitos
Você pode pedir-nos a qualquer momento quais dados pessoais seus guardamos, corrigi-los ou apagá-los, restringir o uso que fazemos deles, receber uma cópia em formato comum e opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo. Quando nos baseamos no seu consentimento, você pode retirá-lo com efeito para o futuro. Escreva para hello@meisterpath.com; respondemos em 30 dias e podemos pedir que você escreva a partir do endereço em questão, para sabermos que é você. Se não guardarmos nada sobre você, dizemos isso.
Você também pode apresentar queixa a uma autoridade de controle: na Suíça, o Comissário federal suíço para a proteção de dados e a transparência (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Bern, edoeb.admin.ch; no EEE, a autoridade de proteção de dados do país onde você vive ou trabalha, listada em edpb.europa.eu; no Reino Unido, o Information Commissioner's Office, ico.org.uk.
Como usamos a IA
A app MeisterPath é construída com modelos de linguagem: as suas histórias, exercícios, frases de exemplo e o feedback às tuas respostas são gerados por modelos e verificados por testes automáticos e por nós antes de chegarem a ti. Os exemplos falados são voz gerada, salvo quando se indica quem fala. Quando praticas na app, trabalhas com um sistema de IA, e a app di-lo no sítio onde isso acontece. Os textos deste site foram escritos por nós com a ajuda desses modelos e editados por nós. Nenhuma IA toma uma decisão sobre ti com efeitos jurídicos ou semelhantes: o teu nível, o teu plano e o que praticas a seguir são sugestões, e a escolha continua a ser tua. É esta a transparência que o Regulamento da Inteligência Artificial da UE exige (art. 50.º).
Segurança
Todas as conexões com este site são criptografadas (TLS), e o site manda os navegadores usarem apenas conexões criptografadas e não carregarem nada de outros servidores. Os links nos nossos e-mails são criptografados e assinados, de modo que ninguém consegue ler o endereço dentro deles nem forjar um. O acesso às listas é limitado às pessoas que precisam dele para enviar os e-mails descritos acima.
Alterações
Atualizamos esta política quando o site muda. A data abaixo indica qual versão você está lendo.
Última atualização: 2 de novembro de 2026.