Где изучающие немецкий проваливают экзамен

Экзаменационные организации публикуют свои правила, но редко — результаты. Одна публикует и то и другое: Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев Германии (BAMF). Каждый год оно отчитывается о Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) и о профессиональном Deutsch-Test für den Beruf (DTB) — с разбивкой по уровням и навыкам.

Сколько достигают B1

DTZ завершает каждый интеграционный курс в Германии. Это шкалированный тест: его нельзя сдать или провалить, вы получаете A2, B1 или результат ниже A2. Цель курса — B1.

Источник: BAMF, Integrationskursgeschäftsstatistik 2025, таблица IV-3.

• 45 процентов не достигают цели. Из 318 550 сдававших в 2025 году 143 357 не достигли B1 (BAMF, 2025).
• Доля снижается. В 2014 году B1 достигли 69,6 процента, в 2024 году — 56,3 процента (BAMF, 2024).
• Только лучшая попытка. BAMF учитывает каждого человека один раз, с его лучшим результатом. Данные о первой попытке не публикуются.

B2 и C1: экзамены для работы

DTB завершает государственные профессиональные языковые курсы от A2 до C1. В отличие от DTZ, его сдают или проваливают, и BAMF отдельно показывает тех, кто был близок.

Источник: BAMF, Statistik der Berufssprachkurse 2024, таблица 17c. «Чуть не хватило» — это не менее 120 из нужных 144 баллов.

• Правило сдачи. 144 из 240 баллов, не менее 36 из 60 в трёх навыках и не менее 24 в самом слабом.
• Каждый четвёртый близок. На B2 и C1 примерно четверть набирает 120 баллов или больше и всё же не сдаёт (BAMF, 2024).
• Результаты растут. В 2022 году своего уровня достигли чуть больше 40 процентов, в 2024 году — 56 процентов (BAMF, 2024).

Какая часть проваливается

BAMF также показывает DTB по каждому навыку. Навык считается достигнутым с 36 из 60 баллов.

• Письмо — самое слабое на каждом уровне. То же верно и для 2023 года (BAMF, таблица 16b).
• Разрыв больше всего на C1. 85 процентов достигают уровня в чтении, 55 процентов — в письме.
• Аудирование на втором месте. Это следующий по слабости навык на каждом уровне.
• Говорение держится лучше всего. Семь-восемь из десяти достигают уровня на каждой ступени.

Почему эти части проваливаются

Статистика показывает, где теряются баллы, но не почему. Вот обычные причины; каждая согласуется с картиной выше.

На чтении проваливаются редко. На письме — часто.

Перед экзаменом

1. Пройдите полный пробный экзамен на время Изучите формат, пока он не стоил вам баллов.
2. Отдавайте каждый текст на проверку Перепишите его с исправлениями, затем напишите новый.
3. Пишите, а не выбирайте Используйте новые слова в своих предложениях, а не в тестах с вариантами.
4. Слушайте каждый день Короткие записи, сначала вопросы.
5. Говорите с человеком С преподавателем, тандем-партнёром или учебной группой.

Цифры, которых нет

• Goethe, telc, ÖSD. Насколько я смог найти, никто из них не публикует процент сдавших по уровням или частям.
• DTZ по частям. BAMF сообщает общий уровень, а не результат по каждой части.
• TestDaF по частям. g.a.s.t. сообщает только итоги: с 2001 года 22,8 процента достигли TDN 4 во всех четырёх частях, 65,4 процента — TDN 3 (2024).
• Кто сдаёт эти тесты. Сдающие DTZ и DTB учатся на государственных курсах. Частные кандидаты Goethe или telc могут показывать другие результаты.

Источники: BAMF, Bericht zur Integrationskursgeschäftsstatistik für das Jahr 2025, таблицы IV-1 и IV-3; BAMF, Bericht zur Integrationskursgeschäftsstatistik für das Jahr 2024, таблица IV-1; BAMF, Bericht zur Statistik der Berufssprachkurse für das Jahr 2024, таблицы 16b, 16c и 17c, 2025; BAMF, Abschlussprüfung; федеральное правительство, Drucksache 20/14557, 2025; asyl.net, Neue Anforderungen beim Deutsch-Test für Zuwanderer, 2026; g.a.s.t., Daten kompakt 2024.