Dónde fallan los estudiantes de alemán en el examen

Los organismos de examen publican sus reglas, rara vez sus resultados. Uno publica ambas cosas: la Oficina Federal de Migración y Refugiados de Alemania (BAMF). Cada año informa sobre el Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ) y sobre el Deutsch-Test für den Beruf (DTB), orientado al trabajo, desglosados por nivel y por destreza.

Cuántos alcanzan B1

El DTZ cierra cada curso de integración en Alemania. Es una prueba escalonada: no se aprueba ni se suspende, se obtiene A2, B1 o un resultado inferior a A2. B1 es el objetivo del curso.

Fuente: BAMF, Integrationskursgeschäftsstatistik 2025, tabla IV-3.

• El 45 por ciento no alcanza el objetivo. De 318.550 candidatos en 2025, 143.357 no llegaron a B1 (BAMF, 2025).
• La proporción baja. En 2014, el 69,6 por ciento alcanzó B1; en 2024, el 56,3 por ciento (BAMF, 2024).
• Solo el mejor intento. La BAMF cuenta a cada persona una vez, con su mejor resultado. No se publican tasas del primer intento.

B2 y C1: los exámenes de trabajo

El DTB cierra los cursos de alemán profesional financiados por el Estado, de A2 a C1. A diferencia del DTZ, se aprueba o se suspende, y la BAMF informa aparte de quienes se quedan cerca.

Fuente: BAMF, Statistik der Berufssprachkurse 2024, tabla 17c. «Por poco» significa al menos 120 de los 144 puntos necesarios.

• La regla para aprobar. 144 de 240 puntos, al menos 36 de 60 en tres destrezas y al menos 24 en la más débil.
• Uno de cada cuatro se queda cerca. En B2 y C1, alrededor de una cuarta parte obtiene 120 puntos o más y aun así no aprueba (BAMF, 2024).
• Los resultados mejoran. Algo más del 40 por ciento alcanzó su nivel en 2022, el 56 por ciento en 2024 (BAMF, 2024).

Qué parte falla

La BAMF también informa del DTB destreza por destreza. Una destreza cuenta como alcanzada con 36 de sus 60 puntos.

• La escritura es la más baja en todos los niveles. Lo mismo ocurre en 2023 (BAMF, tabla 16b).
• La brecha es mayor en C1. El 85 por ciento alcanza el nivel en lectura, el 55 por ciento en escritura.
• La comprensión auditiva va segunda. Es la siguiente destreza más débil en todos los niveles.
• La expresión oral resiste mejor. Entre siete y ocho de cada diez alcanzan el nivel en cada etapa.

Por qué fallan esas partes

Las estadísticas muestran dónde se pierden puntos, no por qué. Estas son las causas habituales; cada una encaja con el patrón anterior.

Rara vez se falla en la lectura. Se falla en la escritura.

Antes de tu examen

1. Haz un simulacro completo, cronometrado Aprende el formato antes de que te cueste puntos.
2. Que te corrijan cada texto Reescríbelo con las correcciones y luego escribe uno nuevo.
3. Escribe, no elijas Usa palabras nuevas en tus propias frases, no en preguntas de opción múltiple.
4. Escucha cada día Grabaciones cortas, con las preguntas primero.
5. Habla con una persona Un profesor, un compañero de tándem o un grupo de estudio.

Cifras que no existen

• Goethe, telc, ÖSD. Ninguno publica tasas de aprobados por nivel o por parte, que yo haya encontrado.
• DTZ por parte. La BAMF informa del nivel global, no del resultado de cada parte.
• TestDaF por parte. g.a.s.t. solo informa de totales: desde 2001, el 22,8 por ciento alcanzó TDN 4 en las cuatro partes, el 65,4 por ciento TDN 3 (2024).
• Quién hace estas pruebas. Los candidatos al DTZ y al DTB están en cursos financiados por el Estado. Los candidatos privados de Goethe o telc pueden obtener resultados distintos.

Fuentes: BAMF, Bericht zur Integrationskursgeschäftsstatistik für das Jahr 2025, tablas IV-1 y IV-3; BAMF, Bericht zur Integrationskursgeschäftsstatistik für das Jahr 2024, tabla IV-1; BAMF, Bericht zur Statistik der Berufssprachkurse für das Jahr 2024, tablas 16b, 16c y 17c, 2025; BAMF, Abschlussprüfung; Gobierno federal, Drucksache 20/14557, 2025; asyl.net, Neue Anforderungen beim Deutsch-Test für Zuwanderer, 2026; g.a.s.t., Daten kompakt 2024.