Por que alunos sérios de alemão estagnam depois do A2

Quase todos os que aprendem alemão a sério contam a mesma história. Os primeiros meses correm bem e, algures perto do A2, o progresso deixa de parecer progresso. A sequência continua. O nível não sai do sítio.

O que o A2 realmente deu a você

O A2 é sobretudo reconhecimento. A maioria das apps é feita precisamente para isso: exercícios curtos, escolha múltipla, recompensa imediata. Funciona, e vale a pena.

• Cerca de 1500 palavras. As frequentes, quando as vê.
• Expressões fixas. Pedir, cumprimentar, pedir desculpa, ler uma placa.
• O presente. O suficiente para o dia a dia.
• Reconhecer, não produzir. Você consegue escolher a forma, mas ainda não a dá sozinho.

Onde o chão cede

O B1 pede algo diferente, e pede mais. O passo do A2 para o B1 é o mais longo até ao C1.

Reconhecer den ao ler não é o mesmo que produzir den ao falar.

Reconhecimento a oitenta por cento e produção a vinte por cento parecem o mesmo nível por dentro. Não são.

Três razões estruturais

• Medição. Sequências e pontos contam atividade, não se consegue dar uma forma de memória ou usá-la numa situação nova.
• Material. A maioria das plataformas esvazia depois do A2. Menos textos, exercícios repetidos, nenhum caminho até ao C1.
• Feedback. «Errado» sem «porquê» ensina a adivinhar melhor. No B1 os erros são específicos, por isso as explicações também têm de o ser.

O que tira você dele

1. Leia e ouça ao seu nível Um pouco acima do que é confortável.
2. Cada regra com a sua razão E um exemplo que possa ouvir.
3. Recupere, não reconheça Dê a forma; não a escolha.
4. Trabalhe duas ou três coisas As que realmente o travam, não tudo ao mesmo tempo.
5. O material tem de continuar Até ao C2.