Ресурсы для немецкого, которые ученики действительно советуют

Это не рейтинг. Каждый из этих ресурсов хорошо делает что-то одно, а ветки на форумах редко говорят, что именно. Здесь они разложены по назначению, у каждого указан его честный предел.

Список по задачам

С нуля

• Nicos Weg (Deutsche Welle). Бесплатный видеокурс, история с упражнениями. Самый рекомендуемый старт, и не зря.
• Предел. Он заканчивается на B1, а упражнения на узнавание.
• Easy German (YouTube и подкаст). Уличные интервью, немецкие и английские субтитры, живой темп.
• Предел. Практика аудирования, а не путь: ты не узнаешь, чего тебе не хватает.

На что жалуются учащиеся:

• «Упражнения — сплошное перетаскивание.» Можно пройти главу и всё равно не суметь построить фразу самому.
• «Easy German — совсем не easy.» На уровне A1 уличные интервью слишком быстрые.
• «Расшифровки только для подписчиков.» Полные расшифровки подкаста входят в платный тариф.
• «Смотрю каждую неделю и не знаю, чему научился.» Ничто не отслеживает, что осталось в голове.

Грамматика для справки

• Grammatik aktiv (Cornelsen). Одно правило, одна страница, много упражнений. Стандартный ответ на вопрос «как отработать падежи».
• Hammer’s German Grammar and Usage. Справочник на английском, на тот момент, когда нужно полное правило.
• DWDS. Реальные предложения из корпуса рядом с каждым словом, так ты узнаёшь, с чем слово сочетается.
• dict.cc. Быстрый, а его форум отвечает на редкие случаи.
• Hammer’s не читают подряд. Найди правило; не читай от корки до корки.

На что жалуются учащиеся:

• «В учебнике я заполняю все пропуски правильно, а в речи всё равно ошибаюсь.» Страница сама подсказывает, какое правило проверяется.
• «Чтобы прочитать одно правило, мне нужны три грамматических термина.» Hammer’s предполагает, что вы знаете грамматическую терминологию.
• «DWDS меня подавляет.» Примеры — газетный немецкий, трудный ниже B2.
• «dict.cc даёт восемь слов и никакого понятия, какое сказал бы немец.»

Аудирование, ступенью выше

1. Nachrichtenleicht (Deutschlandfunk). Неделя на простом немецком, подходит с A2.
2. Langsam gesprochene Nachrichten (Deutsche Welle). Новости дня, прочитанные медленно, с расшифровкой: классический мост от B1 к B2.
3. Tagesschau и подкасты С B2, на тему, которая тебе уже интересна.

На что жалуются учащиеся:

• «Читается так, будто написано для детей.» Так говорят о новостях на простом немецком.
• «Медленные новости я понимаю, а живой разговор — стена.»
• «Включаю подкаст, и он превращается в фоновый шум.» Слушать, не следя за смыслом, мало что даёт.

Запоминание

Anki это интервальное повторение, бесплатно, и то, что в итоге советуют все. Он проверяет узнавание того, что ты в него положишь.

На что жалуются учащиеся:

• «Пропустил четыре дня и вернулся к сотням повторений.»
• «В настройках нет никакого смысла.» Приложение выглядит устаревшим, а значения по умолчанию не объясняются.
• «Общие колоды полны ошибок.» Часто без рода, иногда с неверными переводами.
• «Карточку я знаю, но в разговоре слово не вспоминается.»

Говорение

• Tandem или HelloTalk. Языковой партнёр.
• Местный Stammtisch. Стол, за который можно сесть.
• Goethe-Institut Modellsätze. Бесплатно, если цель экзамен.

На что жалуются учащиеся:

• «Половина сообщений — от тех, кто ищет свидание.» Частая жалоба на приложения для языкового обмена.
• «Все хотят практиковать английский.» Немецкая половина обмена так и не наступает.
• «Мой партнёр милый, но никогда меня не исправляет.»
• «Стоит мне замяться, они переходят на английский.»

Пробел

Каждый ресурс в этом списке хорош в чём-то одном. Ни один не скажет вам, какой из них нужен вам сегодня.

Тому, кто на B1, не нужно больше материала. Ему нужно знать, что из этого его проблема сегодня:

• Падеж. Дательный после mit.
• Порядок слов. Глагол в конце предложения.
• Аудирование. Темп, до которого ты ещё не дошёл.

Ресурсы выше это материал. Диагноз по-прежнему за тобой.

Какая из этих проблем ваша?

Одни и те же жалобы повторяются во всех списках выше. Отметьте свои.

• «Я знаю правило и всё равно ошибаюсь.» MeisterPath проверяет каждое правило в употреблении, а не только на его собственной странице, и сразу объясняет каждую ошибку на примере.
• «Я узнаю слова, но не могу ими пользоваться.» Каждое слово отслеживается на трёх уровнях: узнать, вспомнить, перенести. В Anwenden вы пишете предложение сами, а не выбираете плитки.
• «Приложение говорит, что у меня B1, а экзамен показал A2.» Тесты юнитов построены как telc и Goethe, а результат показан по каждому навыку и каждому уровню глубины.
• «У меня пять инструментов и никакого плана.» Главный экран называет, что вас тормозит, и даёт один следующий шаг.
• «Никто не исправляет мои тексты.» Свободное письмо возвращается с исправлением в каждой строке.
• «Я замираю, когда нужно говорить.» MeisterPath не заменяет собеседника. Он приводит вас к столу с фразами, которые вы умеете строить.