Deutsch-Ressourcen, die Lernende wirklich empfehlen

Das ist kein Ranking. Jede dieser Ressourcen macht eine Sache gut, und die Forenbeiträge sagen selten, welche. Hier sind sie nach ihrem Zweck sortiert, jeweils mit ihrer ehrlichen Grenze.

Die Liste, nach Aufgabe

Bei null anfangen

• Nicos Weg (Deutsche Welle). Kostenloser Videokurs, eine Geschichte mit Übungen dazu. Der meistempfohlene Einstieg, aus gutem Grund.
• Grenze. Er endet bei B1, und die Übungen sind Wiedererkennen.
• Easy German (YouTube und Podcast). Straßeninterviews, deutsche und englische Untertitel, echtes Tempo.
• Grenze. Hörübung, kein Weg: Du weißt nicht, was dir fehlt.

Worüber Lernende klagen:

• „Die Übungen sind nur Drag and Drop.“ Man schafft ein Kapitel und kann den Satz trotzdem nicht selbst bauen.
• „Easy German ist nicht easy.“ Auf A1 sind die Straßeninterviews viel zu schnell.
• „Die Transkripte gibt es nur mit Mitgliedschaft.“ Die vollständigen Transkripte des Podcasts gehören zum bezahlten Angebot.
• „Ich schaue jede Woche und weiß nicht, was ich gelernt habe.“ Nichts hält fest, was hängen geblieben ist.

Grammatik zum Nachschlagen

• Grammatik aktiv (Cornelsen). Eine Regel, eine Seite, viele Übungen. Die Standardantwort auf „Wie übe ich die Fälle?“.
• Hammer’s German Grammar and Usage. Das Nachschlagewerk auf Englisch, für den Moment, in dem du die vollständige Regel brauchst.
• DWDS. Echte Korpussätze neben jedem Wort, so lernst du, womit ein Wort zusammengeht.
• dict.cc. Schnell, und sein Forum beantwortet die seltenen Fälle.
• Hammer’s ist keine Lektüre. Schlag die Regel nach; lies es nicht von vorne bis hinten.

Worüber Lernende klagen:

• „Im Buch fülle ich jede Lücke richtig aus und beim Sprechen mache ich es trotzdem falsch.“ Die Seite verrät, welche Regel gerade geprüft wird.
• „Ich brauche drei Grammatikbegriffe, um eine Regel zu lesen.“ Hammer’s setzt voraus, dass man die Fachwörter der Grammatik kennt.
• „Das DWDS erschlägt mich.“ Die Beispiele sind Zeitungsdeutsch, unter B2 schwer.
• „dict.cc gibt mir acht Wörter und keine Ahnung, welches ein Deutscher sagen würde.“

Hören, eine Stufe höher

1. Nachrichtenleicht (Deutschlandfunk). Die Woche in einfachem Deutsch, gut ab A2.
2. Langsam gesprochene Nachrichten (Deutsche Welle). Die Nachrichten des Tages, langsam gelesen, mit Transkript: die klassische Brücke von B1 zu B2.
3. Tagesschau und Podcasts Ab B2, zu einem Thema, das dich schon interessiert.

Worüber Lernende klagen:

• „Das liest sich, als wäre es für Kinder geschrieben.“ So heißt es über Nachrichten in einfacher Sprache.
• „Die langsamen Nachrichten verstehe ich, dann ist ein echtes Gespräch eine Wand.“
• „Ich lasse den Podcast laufen und er wird zum Hintergrundrauschen.“ Zuhören, ohne zu folgen, bringt wenig.

Behalten

Anki ist verteilte Wiederholung, kostenlos und das, was irgendwann alle empfehlen. Es prüft das Wiedererkennen von allem, was du hineingibst.

Worüber Lernende klagen:

• „Ich habe vier Tage ausgesetzt und kam zu Hunderten Wiederholungen zurück.“
• „Die Einstellungen ergeben keinen Sinn.“ Die App wirkt alt, und die Standardwerte werden nicht erklärt.
• „Geteilte Decks sind voller Fehler.“ Oft ohne Genus, manchmal mit falschen Übersetzungen.
• „Die Karte kann ich, aber beim Sprechen fällt mir das Wort nicht ein.“

Sprechen

• Tandem oder HelloTalk. Ein Sprachpartner.
• Ein Stammtisch vor Ort. Ein Tisch zum Hinsetzen.
• Goethe-Institut Modellsätze. Kostenlos, wenn eine Prüfung das Ziel ist.

Worüber Lernende klagen:

• „Die Hälfte der Nachrichten kommt von Leuten, die ein Date suchen.“ Eine häufige Klage über die Partner-Apps.
• „Alle wollen Englisch üben.“ Die deutsche Hälfte des Austauschs kommt nie.
• „Mein Partner ist nett, korrigiert mich aber nie.“
• „Sobald ich zögere, wechseln sie ins Englische.“

Die Lücke

Jede Ressource auf dieser Liste ist in einer Sache gut. Keine sagt dir, welche du heute brauchst.

Wer auf B1 lernt, braucht kein weiteres Material. Er muss wissen, welches davon heute das Problem ist:

• Ein Fall. Der Dativ nach mit.
• Wortstellung. Das Verb am Ende des Satzes.
• Hören. Ein Tempo, das du noch nicht erreicht hast.

Die Ressourcen oben sind das Material. Die Diagnose bleibt bei dir.

Welches Problem ist deins?

Dieselben Klagen kehren bei allem oben wieder. Hak die ab, die auf dich zutreffen.

• „Ich kenne die Regel und mache es trotzdem falsch.“ MeisterPath prüft jede Regel im Gebrauch, nicht nur auf ihrer eigenen Seite, und erklärt jeden Fehler sofort, mit einem Beispiel.
• „Ich erkenne Wörter, kann sie aber nicht benutzen.“ Jedes Wort wird in drei Tiefen erfasst: erkennen, erinnern, übertragen. Bei Anwenden schreibst du den Satz selbst, statt Kacheln anzutippen.
• „Meine App sagt B1, die Prüfung sagte A2.“ Die Unit-Tests sind wie telc und Goethe aufgebaut, und das Ergebnis kommt pro Fertigkeit und pro Tiefe.
• „Ich habe fünf Tools und keinen Plan.“ Der Startbildschirm nennt, was dich bremst, und gibt einen nächsten Schritt.
• „Niemand korrigiert meine Texte.“ Freies Schreiben kommt mit einer Korrektur in jeder Zeile zurück.
• „Ich erstarre, wenn ich sprechen muss.“ MeisterPath ersetzt keinen Gesprächspartner. Es bringt dich mit Sätzen an den Tisch, die du selbst bauen kannst.