Wie telc, Goethe und der DTZ Schreiben, Hören und Sprechen bewerten

Die meisten Lernenden bereiten sich auf eine Deutschprüfung mit Übungstests vor. Kaum jemand liest die Bewertungsregeln, obwohl jede Prüfungsstelle sie vollständig veröffentlicht. Ich habe die Unterlagen von Goethe-Institut, telc und DTZ nebeneinander gelesen.

Wo die Punkte liegen

Jede Prüfungsstelle rechnet ein Ergebnis auf ihre eigene Art zusammen. Die Regeln entscheiden, wo sich deine Mühe lohnt.

• Goethe A1 hat einen Haken. Die schriftlichen Teile tragen 75 von 100 Punkten. Mit weniger als 35 davon reicht selbst eine perfekte mündliche Prüfung nicht für 60.
• Goethe ab B1 ist modular. Jedes Modul wird für sich bewertet, bestanden und wiederholt.
• telc A2·B1 ist anders. 240 Punkte, 25 Prozent pro Fertigkeit. Für B1 brauchst du 70 Prozent insgesamt und in drei der vier Fertigkeiten.
• Der DTZ hat keine Gesamtpunktzahl. Jeder Teil bekommt ein Niveau. Du kannst dich nicht zu B1 schreiben, wenn du auf A2 sprichst.

Hören: ein Punkt oder nichts

Jede Höraufgabe ist in allen drei Prüfungen richtig oder falsch.

• Keine Teilpunkte. Halb richtig ist falsch.
• Kein Zusatzgewicht. Eine schwere Aufgabe zählt so viel wie eine leichte.
• Kein Abzug fürs Raten. Eine leere Antwort ist ein verschenkter Punkt.

Schreiben: so funktionieren die Kriterien

Zwei geschulte Bewertende lesen jeden Text und bewerten ihn nach veröffentlichten Kriterien, nicht nach einer Musterlösung.

Bei telc B1 zählt das erste Kriterium die Leitpunkte. Ein kurzer Satz reicht bei B1; bei B2 braucht ein Leitpunkt mehr als einen.

• Die Aufgabe kommt zuerst. Goethe: Erfüllung mit E ergibt 0 für die Aufgabe. telc: Ein Text ohne Bezug zur Aufgabe bekommt in jedem Kriterium D.
• Falsche Textsorte, richtiges Thema. Eine Einladung, wo eine Zusage verlangt war: D nur in Aufgabenbewältigung. Die Sprache wird trotzdem bewertet.
• Fehler zählen nach Verständlichkeit. telc nennt es den Primat der Verständlichkeit: Endungs- und Genusfehler wiegen weniger als Kongruenzfehler.

Schreiben: was abgezogen wird

Die Goethe-A1-Musterprüfungen zeigen, wie ein Abzug aussieht.

Bei telc B1 gibt es in Kommunikativer Gestaltung kein A, wenn:

• Anrede oder Gruß fehlt. Eins von beiden reicht schon.
• Das Register falsch ist. Oder es zwischen du und Sie schwankt.
• Die Leitpunkte unverbunden sind. Sie stehen nebeneinander, ohne Verknüpfung.
• Jeder Satz gleich anfängt. Die meisten beginnen mit Ich oder Wir.

Sprechen: zwei Prüfende, eine Note

Jede mündliche Prüfung hier hat zwei Prüfende im Raum. Wie aus zwei Meinungen eine Note wird, ist unterschiedlich.

Goethe A1 sagt den Maßstab klar: Es zählt, ob man dich versteht, nicht die Zahl der Fehler.

• Sofort verstanden. Volle Punkte, trotz Fehlern.
• Zuhörer kurz irritiert. Die Hälfte.
• Frage nicht verständlich. Null.

Was gleich ist, was sich unterscheidet

• Rezeptiv ist binär, produktiv ist analytisch. Keine halben Punkte beim Hören; kein Brief wird an einer Musterlösung gemessen.
• Die Aufgabe kommt zuerst. Verfehlst du sie, rettet dich die Sprache nicht, in allen drei Prüfungen.
• Fehler zählen nach Verständlichkeit. Goethe, telc und die DTZ-Deskriptoren drehen sich alle darum.

Verständlichkeit, nicht die Zahl der Fehler, ist in allen dreien der Maßstab. Das ist etwas anderes zu üben als „keine Fehler“.

So bewertet MeisterPath das Schreiben

Unser Bewerter deckt das A1-Schreibformat ab, das Goethe-Institut und telc gemeinsam als Start Deutsch 1 entwickelt haben. Er folgt dem veröffentlichten Bewertungsraster Punkt für Punkt, statt ein Modell nach einer Note zu fragen.

1. Teil 1, das Formular Ein Punkt pro Feld. Ein verrutschter Buchstabe in einem abgeschriebenen Namen wird verziehen; ein fehlendes Element nicht.
2. Teil 2, die Nachricht 3, 1,5 oder 0 pro Inhaltspunkt. Herr in einer du-Nachricht: 1,5. Eine Frage, wo eine Antwort verlangt war, oder die Fakten der Aufgabe zurückkopiert: 0.
3. Kommunikative Gestaltung 1, 0,5 oder 0. Eine fehlende Anrede kostet hier 0,5 und den Inhaltspunkt für die Anrede, sonst nichts.
4. Eine Note zurück Beide Teile gehen zusammen hinein und kommen auf der eigenen Skala der Prüfung zurück.

• Rechtschreibung. Nur bestraft, wo sie das Verständnis blockiert, wie im Bewertungsraster.
• Deutsch über die Einheit hinaus. Ich komme aus, bevor kommen eingeführt ist, bekommt volle Punkte und einen Hinweis, nie einen Abzug. Das Raster sagt dazu nichts; wir haben entschieden.
• Dein eigenes Land. In deiner eigenen Sprache oder Schrift geschrieben, ist es nie falsch. Du bekommst den deutschen Namen als Feedback zurück.

Wenn du dich vorbereitest

Quellen: Goethe-Zertifikat A1, Prüfungsziele und Testbeschreibung; Goethe-Zertifikat B1, Übungssatz mit Prüferblättern und die Durchführungsbestimmungen; telc Deutsch B1 und B2, Übungstest 1 (2019) und Tipps zur Prüfungsvorbereitung B2 (2020); telc Deutsch A2·B1, Übungstest 1 (2023); DTZ Prüfungshandbuch (2009) und der g.a.s.t. DTZ Übungssatz 1 (2024).